1
00:00:52,182 --> 00:00:55,272
[ladrando]

2
00:01:07,154 --> 00:01:09,594
[Jacqueline]
Carlos Ramírez era uno de los mejores amigos.

3
00:01:09,765 --> 00:01:11,455
tenía el Convento San Tanco.

4
00:01:11,636 --> 00:01:13,286
Entonces cuando nos pidió que nos preocupáramos

5
00:01:13,464 --> 00:01:15,384
para un niño pequeño
llamado Pepe por unos días,

6
00:01:15,553 --> 00:01:16,823
estuvimos de acuerdo fácilmente.

7
00:01:24,345 --> 00:01:26,645
Hermana Bertrille,
Pensé que dijiste

8
00:01:26,825 --> 00:01:29,045
que el señor Ramírez
quería que nos preocupáramos

9
00:01:29,219 --> 00:01:30,869
¿Para un niño llamado Pepe?

10
00:01:31,047 --> 00:01:33,397
creo que dijo
un lindo pequeño llamado Pepe.

11
00:01:33,571 --> 00:01:35,141
eso es lindo
pequeño amigo?

12
00:01:35,312 --> 00:01:36,972
Bueno, ¿no es así?

13
00:01:37,140 --> 00:01:40,620
Señor Ramírez,
¿Por qué no nos lo dijiste?

14
00:01:40,795 --> 00:01:42,535
que eras
hablando de un mono?

15
00:01:42,711 --> 00:01:44,711
Oh, ¿no lo mencioné?

16
00:01:44,887 --> 00:01:46,407
No. Pero por otro lado,

17
00:01:46,584 --> 00:01:48,114
él no dijo
no era un mono.

18
00:01:48,282 --> 00:01:51,892
El hecho es que este
Es un orfanato y no un zoológico.

19
00:01:52,068 --> 00:01:55,158
Pero Pepe es huérfano,
Reverenda Madre.

20
00:01:55,332 --> 00:01:56,902
¿No puedes estirarte?
las cosas un poco,

21
00:01:57,073 --> 00:01:59,643
y cuida a pepe
¿Hasta que regrese Dolores?

22
00:01:59,815 --> 00:02:01,555
los niños
Se volvería loco por él.

23
00:02:01,730 --> 00:02:03,560
Oh, por favor,
Reverenda Madre.

24
00:02:03,732 --> 00:02:05,732
Podríamos cuidar de él.
por prácticamente nada.

25
00:02:05,908 --> 00:02:07,078
De hecho, cacahuetes.

26
00:02:07,257 --> 00:02:10,087
realmente no lo hago
saber qué decir.

27
00:02:10,259 --> 00:02:11,829
Bueno, yo cuidaría de él.
Reverenda Madre.

28
00:02:12,001 --> 00:02:13,871
Sé todo sobre los monos.

29
00:02:14,046 --> 00:02:15,826
vi king kong
seis veces.

30
00:02:18,399 --> 00:02:20,529
[Reverenda Madre] Muy bien, hermana Bertrille.

31
00:02:20,704 --> 00:02:23,404
pero el sera
tu responsabilidad.

32
00:02:23,578 --> 00:02:25,188
Gracias,
Reverenda Madre.

33
00:02:25,362 --> 00:02:28,762
[Carlos] No va a dar
usted cualquier problema en absoluto.

34
00:02:28,931 --> 00:02:30,061
Oh...

35
00:02:30,237 --> 00:02:31,277
[tocando la bocina]

36
00:02:31,454 --> 00:02:33,414
[lloriqueando]

37
00:02:41,726 --> 00:02:42,896
[charla]

38
00:02:44,468 --> 00:02:46,778
Baja aquí ahora mismo.
¿Me oyes?

39
00:02:46,949 --> 00:02:49,999
Esa no es manera de
manejar un mono, hermana.

40
00:02:50,170 --> 00:02:53,090
Bueno, si eres tan experto,
veamos cómo lo bajas.

41
00:02:53,260 --> 00:02:54,830
Bueno.

42
00:02:59,483 --> 00:03:02,493
Mira eso.
¿Te gusta eso, gominola?

43
00:03:02,660 --> 00:03:03,880
Ah...

44
00:03:06,490 --> 00:03:07,800
[charla]

45
00:03:15,325 --> 00:03:17,015
Eso es asombroso.

46
00:03:17,197 --> 00:03:18,887
¿Cómo lo conseguiste?
venir a ti así?

47
00:03:19,068 --> 00:03:21,378
Oh, fue fácil.
Sólo usé mi encanto

48
00:03:21,549 --> 00:03:24,029
mi conocimiento de
psicología animal

49
00:03:24,204 --> 00:03:25,774
y un par de gominolas.

50
00:03:36,999 --> 00:03:39,259
[Jacqueline]
Ya era un poco tarde en el semestre.

51
00:03:39,436 --> 00:03:40,956
para inscribir a Pepe en la escuela.

52
00:03:41,133 --> 00:03:43,273
entonces tuvo que esperar
hasta el recreo para disfrutar

53
00:03:43,440 --> 00:03:45,880
el compañerismo de
niños de su edad.

54
00:03:47,314 --> 00:03:51,064
Era bueno saltando la cuerda.

55
00:03:51,231 --> 00:03:54,411
En patinaje,
no tenía calibre olímpico.

56
00:03:56,061 --> 00:03:58,851
Pero en el fútbol
era totalmente americano.

57
00:03:59,021 --> 00:04:02,021
fue un placer
tenerlo cerca.

58
00:04:02,198 --> 00:04:04,108
Y su visita sería
ha sido un placer

59
00:04:04,287 --> 00:04:07,897
si no fuera por
Capitán Fomento.

60
00:04:08,073 --> 00:04:10,773
En compañía de su confianza
Sargento Salazar,

61
00:04:10,946 --> 00:04:13,726
vino el capitan
para hacernos una llamada.

62
00:04:13,905 --> 00:04:17,515
O, como sor Bertrille
Podría decirse que se cayó.

63
00:04:20,999 --> 00:04:24,049
Ay, Capitán Fomento.
¿Estás bien?

64
00:04:24,220 --> 00:04:27,140
Sí. pero preferiría
patinar

65
00:04:27,310 --> 00:04:29,050
durante mis horas de ocio.

66
00:04:29,225 --> 00:04:30,705
Disculpe.

67
00:04:30,879 --> 00:04:32,489
no deseo
para alarmaros, hermanas,

68
00:04:32,663 --> 00:04:33,753
pero en los últimos días,

69
00:04:33,925 --> 00:04:35,185
ha habido una serie

70
00:04:35,362 --> 00:04:36,672
de robos
en este barrio.

71
00:04:36,841 --> 00:04:38,631
¿Robos?

72
00:04:38,800 --> 00:04:41,370
Sargento Salazar,
¿leerás a las damas?

73
00:04:41,542 --> 00:04:44,462
la lista de artículos robados?

74
00:04:44,632 --> 00:04:45,942
"Tres pares de calcetines,

75
00:04:46,111 --> 00:04:48,071
cuatro pares de calzoncillos,
seis camisetas..."

76
00:04:48,244 --> 00:04:49,994
Esa es mi lista de lavandería.

77
00:04:51,943 --> 00:04:53,293
Leeré la lista.

78
00:04:56,600 --> 00:05:00,820
"Frasco de perfume de oro y cristal.
de Señorita Díaz.

79
00:05:00,996 --> 00:05:04,906
"La pitillera de oro de un hombre
del señor Arruza.

80
00:05:05,087 --> 00:05:09,217
"Anillo de oro blanco para mujer con circonitas
de la Señora Belmonte.

81
00:05:09,396 --> 00:05:12,786
"Un llavero de oro
del señor Pérez."

82
00:05:12,964 --> 00:05:14,314
Querido yo. parece que tienes

83
00:05:14,488 --> 00:05:16,448
una verdadera ola de crímenes
en tus manos.

84
00:05:16,620 --> 00:05:18,580
Sí. Por eso he
ven aquí para descubrirlo

85
00:05:18,753 --> 00:05:20,363
si algo tiene
te lo han robado.

86
00:05:20,537 --> 00:05:22,627
Ah, no, no, nada.

87
00:05:22,800 --> 00:05:24,850
no tenemos nada
de valor aquí.

88
00:05:25,020 --> 00:05:29,330
¿Qué pasa con esto?
candelabro de plata esterlina?

89
00:05:32,027 --> 00:05:35,547
Sólo está bañado en plata.
Capitán.

90
00:05:35,726 --> 00:05:38,026
Pero el ladrón promedio
no sabe la diferencia.

91
00:05:38,207 --> 00:05:39,897
Bueno, no,
Supongo que no,

92
00:05:40,078 --> 00:05:43,258
pero estoy seguro de que nadie lo haría
robar cualquier cosa de un convento.

93
00:05:43,430 --> 00:05:46,520
¿Puedo recordarte el famoso
historia de un hombre que robó

94
00:05:46,694 --> 00:05:49,004
tal candelabro
de una iglesia?

95
00:05:49,174 --> 00:05:52,054
Guerra y paz,
Yo creo.

96
00:05:52,221 --> 00:05:53,531
eso fue
Los Miserables.

97
00:05:53,701 --> 00:05:54,921
Exactamente.

98
00:06:04,233 --> 00:06:05,933
[Bertrille] Pepe.

99
00:06:07,541 --> 00:06:09,891
Eres un chico travieso.

100
00:06:10,065 --> 00:06:11,885
Oh, mira,
me esta ofreciendo un...

101
00:06:12,067 --> 00:06:13,977
Muchas gracias.

102
00:06:14,156 --> 00:06:16,456
Eso no es gracioso. No.

103
00:06:16,637 --> 00:06:17,897
Vamos.
puedes venir conmigo

104
00:06:18,073 --> 00:06:19,643
y ayúdame
poner la mesa para el almuerzo.

105
00:06:19,814 --> 00:06:21,564
Vamos.

106
00:06:25,210 --> 00:06:26,950
¿Se unirán a nosotros, caballeros?

107
00:06:27,125 --> 00:06:28,685
estaremos comiendo
en unos momentos.

108
00:06:28,866 --> 00:06:30,296
Porque, gracias
Reverenda Madre.

109
00:06:30,477 --> 00:06:31,907
Me encantaría.

110
00:06:32,087 --> 00:06:34,347
Lo siento, Reverenda Madre,
pero no podemos aceptar.

111
00:06:34,524 --> 00:06:35,534
¿Por qué no?

112
00:06:35,699 --> 00:06:37,309
[zumbido]
¿Qué fue eso?

113
00:06:37,484 --> 00:06:39,014
Es mi reloj de pulsera con alarma.
¿Te importaría...?

114
00:06:39,181 --> 00:06:40,531
Ah.
Sí.

115
00:06:40,704 --> 00:06:42,274
nos esta recordando
que tenemos una cita

116
00:06:42,445 --> 00:06:43,315
para atrapar a un ladrón.

117
00:06:43,490 --> 00:06:45,100
Ah, bueno,

118
00:06:45,274 --> 00:06:47,104
¿Puedo lavarme las manos?
antes de irme, por favor?

119
00:06:47,276 --> 00:06:49,666
Sí, por supuesto,
Capitán.

120
00:06:49,844 --> 00:06:52,414
Sólo ve por el pasillo
y gira a la derecha.

121
00:06:52,586 --> 00:06:54,626
A la derecha.
Salazar, ven.

122
00:06:59,810 --> 00:07:03,290
Todavía no entiendo por qué
Tenemos que dejar pasar un almuerzo gratis.

123
00:07:03,466 --> 00:07:05,506
Porque no tenemos tiempo.

124
00:07:05,686 --> 00:07:09,686
Mientras nosotros nos entretenemos y nos entretenemos aquí,
el ladrón puede volver a atacar.

125
00:07:09,864 --> 00:07:11,694
Pero tenemos que comer
¿no?

126
00:07:16,218 --> 00:07:19,698
Salazar, cuando has estado en
La policía trabaja tanto tiempo como yo,

127
00:07:19,874 --> 00:07:22,314
aprenderás que
la única manera de resolver

128
00:07:22,485 --> 00:07:24,745
un caso ha terminado
diligencia y aplicación.

129
00:07:50,774 --> 00:07:51,914
Debemos encontrarlo, Salazar.

130
00:07:52,080 --> 00:07:53,210
¿Cómo?

131
00:07:53,385 --> 00:07:54,685
¿De qué otra manera se atrapa a un ladrón?

132
00:07:54,865 --> 00:07:56,205
Al estudiar su
modus operandi.

133
00:07:56,388 --> 00:07:57,738
Ahora escuche atentamente.

134
00:07:57,912 --> 00:08:00,522
En rápida sucesión,
él golpea las casas

135
00:08:00,697 --> 00:08:03,347
de Arruza, Belmonte,
Díaz y Pérez.

136
00:08:03,526 --> 00:08:05,306
Ahora bien, ¿qué hace
esto nos dice?

137
00:08:05,485 --> 00:08:07,875
Nos dice que le gusta robar
de los puertorriqueños.

138
00:08:08,052 --> 00:08:09,662
¿Qué más, hombre?
¿Qué más?

139
00:08:09,837 --> 00:08:12,877
es tonto porque roba
objetos sin valor.

140
00:08:13,057 --> 00:08:15,017
Ahora tengo la intención de
tener este estúpido ladrón

141
00:08:15,190 --> 00:08:16,890
bajo mi custodia
antes del anochecer.

142
00:08:17,061 --> 00:08:18,451
Tenemos exactamente...

143
00:08:20,282 --> 00:08:21,852
¡Mi reloj!

144
00:08:28,899 --> 00:08:30,249
Se ha ido.

145
00:08:30,422 --> 00:08:32,732
Bueno, tal vez te fuiste
en el baño.

146
00:08:32,903 --> 00:08:35,253
Ojalá sí, Salazar.
¡Esperemos que así sea!

147
00:08:39,780 --> 00:08:41,700
¿Hermana Bertrille?

148
00:08:41,869 --> 00:08:43,569
[observa el zumbido de la alarma]

149
00:09:18,079 --> 00:09:20,429
Sé que te fuiste
tu reloj para lavarte las manos

150
00:09:20,603 --> 00:09:22,743
y lo pones
ahí abajo...

151
00:09:22,910 --> 00:09:24,350
No lo entiendo.

152
00:09:24,520 --> 00:09:26,870
Por eso eres sargento
y yo soy capitán.

153
00:09:27,044 --> 00:09:28,484
Déjame ir al grano.

154
00:09:28,655 --> 00:09:30,345
Ahora ha habido una erupción
de robos

155
00:09:30,526 --> 00:09:31,956
en la zona del convento,

156
00:09:32,136 --> 00:09:33,746
aún no han robado nada
desde el propio convento,

157
00:09:33,921 --> 00:09:34,921
excepto mi reloj.

158
00:09:35,096 --> 00:09:36,306
¿Qué estás diciendo?
¿Capitán?

159
00:09:36,488 --> 00:09:37,928
No digo nada.

160
00:09:38,099 --> 00:09:39,359
Excepto esto. eso creo

161
00:09:39,535 --> 00:09:41,145
que tus instintos
puede que haya sido correcto.

162
00:09:41,319 --> 00:09:43,319
¿Por qué deberíamos
¿dejar pasar un almuerzo gratis?

163
00:09:47,325 --> 00:09:49,755
¿Quieres otra pieza?
¿Capitán Fomento?

164
00:09:49,937 --> 00:09:52,937
Sí, por favor. encuentro que cuando
Estoy trabajando en un caso,

165
00:09:53,114 --> 00:09:55,124
mis poderes deductivos
siempre están en necesidad de

166
00:09:55,290 --> 00:09:56,730
un repostaje constante.

167
00:09:56,900 --> 00:09:58,950
Sí, supongo que tu cerebro
se hace caca.

168
00:09:59,120 --> 00:10:02,950
En efecto.
Mi mente siempre está funcionando.

169
00:10:03,124 --> 00:10:06,784
Dígame, Capitán, ¿tiene
¿Algún sospechoso en el caso?

170
00:10:06,954 --> 00:10:08,834
Naturalmente.

171
00:10:08,999 --> 00:10:11,959
Bueno, ¿podrías darnos
¿Algunos adivinan quiénes son los sospechosos?

172
00:10:12,133 --> 00:10:14,273
Cuando has estado en la policía.
trabajar tanto tiempo como tengo,

173
00:10:14,439 --> 00:10:17,439
aprenderás que
la mayoría de las veces,

174
00:10:17,617 --> 00:10:21,837
las personas de las que menos sospechas
son los más sospechosos.

175
00:10:22,012 --> 00:10:24,802
En la mayoría de los casos, cuando estás
persiguiendo a un ladrón,

176
00:10:24,972 --> 00:10:27,982
no es tan importante como para
mirar a la cara del sospechoso,

177
00:10:28,149 --> 00:10:31,109
sino más bien a
examinar sus hábitos.

178
00:10:31,282 --> 00:10:34,502
Creo que hemos retomado
Basta ya del tiempo del señor Fomento.

179
00:10:34,677 --> 00:10:35,587
[riendo]

180
00:10:35,765 --> 00:10:36,805
Quizás.

181
00:10:36,984 --> 00:10:39,164
Pero debo decir
que nunca antes

182
00:10:39,334 --> 00:10:43,904
ha sido mi tiempo
robado tan deliciosamente.

183
00:10:44,078 --> 00:10:46,118
Ah, y hablando de tiempo,

184
00:10:46,297 --> 00:10:48,817
¿Alguna de ustedes damas?
¿sabes qué hora es?

185
00:10:48,996 --> 00:10:51,126
¿Por qué, Capitán?
pase lo que pase

186
00:10:51,302 --> 00:10:53,482
a ese encantador reloj despertador
que tienes?

187
00:10:53,653 --> 00:10:56,533
Debo haberlo extraviado
en algún lugar del convento.

188
00:10:56,699 --> 00:10:58,049
Bueno, ¿podemos ayudarte?
buscarlo?

189
00:10:58,222 --> 00:10:59,572
Oh, no.
No, no, no, no.

190
00:10:59,746 --> 00:11:01,616
preferiría mucho
que ustedes hermanas permanezcan aquí

191
00:11:01,791 --> 00:11:04,711
y permíteme
hacer mi propia búsqueda.

192
00:11:04,881 --> 00:11:06,011
Salazar, vámonos.

193
00:11:06,187 --> 00:11:07,537
un momento,
Capitán Fomento.

194
00:11:07,710 --> 00:11:09,840
Con todo respeto,
estoy familiarizado con la ley

195
00:11:10,017 --> 00:11:11,927
y no creo
puedes buscar en el convento

196
00:11:12,106 --> 00:11:13,016
sin orden judicial.

197
00:11:13,194 --> 00:11:14,544
¡Hermana Jaqueline!

198
00:11:14,717 --> 00:11:17,847
¡No digas más!
Es necesaria una orden de registro.

199
00:11:18,025 --> 00:11:21,585
Aunque he descubierto que cuando
la gente pide una orden de registro,

200
00:11:21,768 --> 00:11:24,158
generalmente tienen
algo que esconder.

201
00:11:24,335 --> 00:11:26,415
¡Ven, Salazar!

202
00:11:35,172 --> 00:11:37,522
[charla]

203
00:11:37,697 --> 00:11:40,917
¿Por qué ella robaría?
¿El reloj del Capitán Fomento?

204
00:11:41,091 --> 00:11:42,441
Ella tiene un reloj.

205
00:11:42,614 --> 00:11:45,404
Dos relojes. Y todos los relojes
ella puede usar.

206
00:11:45,574 --> 00:11:47,884
Sin mencionar la campana
que tacha la hora.

207
00:11:48,055 --> 00:11:50,265
Exactamente.
¿Y por qué esto?

208
00:11:50,448 --> 00:11:52,928
Vaya, ella nunca ha fumado ni un solo
cigarrillo en toda su vida.

209
00:11:53,103 --> 00:11:56,373
Exactamente. toda la idea
es absurdo.

210
00:11:58,413 --> 00:12:03,293
¿Por qué, Pepe?
Estoy sorprendido de ti.

211
00:12:03,461 --> 00:12:05,421
tomando cosas de
el escritorio de la Reverenda Madre.

212
00:12:05,594 --> 00:12:07,124
Bueno, ¿no lo sabes?
si tomas una cosa

213
00:12:07,291 --> 00:12:08,471
puede conducir
a otro y a otro?

214
00:12:08,640 --> 00:12:10,160
[charla]

215
00:12:10,338 --> 00:12:11,248
Ah.

216
00:12:12,732 --> 00:12:14,172
¿Ya vacío?

217
00:12:14,342 --> 00:12:17,132
Bueno, te atraparé
algunas gominolas más

218
00:12:17,301 --> 00:12:20,351
si me lo prometes
no tomarás nada más.

219
00:12:20,522 --> 00:12:21,742
¿Trato?

220
00:12:23,046 --> 00:12:24,346
Trato.

221
00:12:30,445 --> 00:12:33,005
No olvides
toma tu siesta.

222
00:12:41,195 --> 00:12:42,885
Reverenda Madre,
voy a la ciudad

223
00:12:43,066 --> 00:12:44,756
para hacer algunas compras,
y me preguntaba

224
00:12:44,938 --> 00:12:47,198
si pudiera pedir prestado un cuarto
del fondo de dulces para niños

225
00:12:47,375 --> 00:12:48,415
comprar pepe
algunas gominolas más.

226
00:12:48,593 --> 00:12:49,813
tengo miedo
se le acabó.

227
00:12:49,986 --> 00:12:53,116
Quieres decir que ha terminado
¿Ese frasco ya?

228
00:12:53,294 --> 00:12:55,824
Sí. tengo miedo
es un fanático de las gominolas.

229
00:12:55,992 --> 00:12:57,252
[tartamudea]

230
00:12:57,428 --> 00:12:59,908
Sí. Veo.
Bueno, por supuesto,

231
00:13:00,083 --> 00:13:03,133
puedes pedir prestado un cuarto,
Hermana Bertrille.

232
00:13:03,304 --> 00:13:04,784
porque gracias
Mucho, reverendo.

233
00:13:04,958 --> 00:13:05,788
Lo arreglaré...

234
00:13:05,959 --> 00:13:06,829
[exclama]

235
00:13:07,003 --> 00:13:08,663
¡Ah! Yo... ¡Oh!

236
00:13:08,831 --> 00:13:10,881
Me olvidé.
Tu abrecartas.

237
00:13:11,051 --> 00:13:12,661
Verás, cuando yo
entró en la habitación...

238
00:13:12,835 --> 00:13:14,785
Sí, hermana Bertrille.

239
00:13:14,968 --> 00:13:16,528
Simplemente sigue adelante.

240
00:13:16,708 --> 00:13:17,708
Sí.

241
00:13:18,928 --> 00:13:21,278
Gracias,
Reverenda Madre.

242
00:13:29,156 --> 00:13:31,546
Ella lo tomó prestado
por supuesto.

243
00:13:31,723 --> 00:13:32,813
Por supuesto.

244
00:13:32,986 --> 00:13:34,246
Por supuesto.

245
00:13:34,422 --> 00:13:37,512
A menudo tomamos prestadas cosas
unos de otros.

246
00:13:37,686 --> 00:13:38,686
Oh, sucede
todo el tiempo.

247
00:13:38,861 --> 00:13:40,601
Todo el tiempo.

248
00:13:40,776 --> 00:13:42,816
Y hay una diferencia
entre pedir prestado y robar.

249
00:13:42,996 --> 00:13:44,386
Oh, toda la diferencia
en el mundo.

250
00:13:44,562 --> 00:13:47,132
Oh, Reverenda Madre,
¿Qué crees que deberíamos hacer?

251
00:13:47,304 --> 00:13:48,924
Síguela.

252
00:14:04,800 --> 00:14:07,150
[hablando en español]

253
00:14:07,324 --> 00:14:09,634
Me gustaría un cuarto
valor de gominolas.

254
00:14:09,805 --> 00:14:11,235
Sí, claro.

255
00:14:11,415 --> 00:14:13,975
Colores variados,
y atacar duramente a los negros.

256
00:14:14,157 --> 00:14:15,117
¿Algo más?

257
00:14:15,289 --> 00:14:16,639
No.

258
00:14:16,812 --> 00:14:18,812
Los niños de nuestro convento.
necesito tantas cosas,

259
00:14:18,988 --> 00:14:21,688
Podría comprar la mitad de la tienda,
pero solo tengo una cuarta parte.

260
00:14:21,861 --> 00:14:23,471
Veo.

261
00:14:23,645 --> 00:14:25,945
Ya sabes, hermana,
he estado queriendo decir

262
00:14:26,126 --> 00:14:27,906
para hacer una contribución
a tu pedido.

263
00:14:28,084 --> 00:14:30,524
Entonces, ¿por qué no simplemente tomar
todo lo que necesitas, ¿eh?

264
00:14:32,088 --> 00:14:35,268
Oh, eso es muy amable de tu parte.

265
00:15:44,900 --> 00:15:45,810
Hola hermana.

266
00:15:45,988 --> 00:15:47,338
Hermana Jaqueline.

267
00:15:47,511 --> 00:15:48,511
yo solo estaba
escogiendo un libro.

268
00:15:48,686 --> 00:15:50,426
[riendo]
Ah.

269
00:15:50,601 --> 00:15:52,561
Cómo ganar en el póquer.

270
00:15:52,734 --> 00:15:55,264
Ah, si, quiero enviarlo.
a mi sobrino en la escuela secundaria.

271
00:15:55,432 --> 00:15:57,572
el esta mirando
para trabajo de verano.

272
00:15:57,739 --> 00:16:02,739
¿Por qué no vamos?
¿al convento, querida?

273
00:16:02,918 --> 00:16:05,618
Bueno, hermanas, ¿obtuvieron
todo lo que necesitas?

274
00:16:05,790 --> 00:16:07,580
Bueno, si
muchas gracias.

275
00:16:07,749 --> 00:16:09,619
Y aquí están tus gominolas.

276
00:16:11,796 --> 00:16:13,096
¿Eso vale una moneda de veinticinco centavos?

277
00:16:13,276 --> 00:16:15,626
¿Quién cuenta, hermana?

278
00:16:15,800 --> 00:16:17,450
Ah...

279
00:16:20,675 --> 00:16:22,715
hay algo gracioso
pasando por aquí.

280
00:16:22,894 --> 00:16:24,814
Bueno, no importa eso,
querido. Ahora, sólo ven.

281
00:16:24,984 --> 00:16:26,384
Ahora espera un minuto,
Hermana Jaqueline.

282
00:16:26,550 --> 00:16:28,600
Alguien ha estado robando cosas
fuera de mi cesta.

283
00:16:28,770 --> 00:16:31,080
Bueno, tal vez sea alguien
que necesita atención especial.

284
00:16:31,251 --> 00:16:32,601
¿OMS? ¿OMS?

285
00:16:32,774 --> 00:16:36,914
Gracias. Señor,
esto es todo lo que necesitaremos.

286
00:16:37,083 --> 00:16:38,913
usted acusó
las hermanas del robo

287
00:16:39,085 --> 00:16:41,125
desde parquímetros
y te equivocaste.

288
00:16:41,304 --> 00:16:44,354
Los acusaste de ser
Falsificadores de arte y te equivocaste.

289
00:16:44,525 --> 00:16:47,175
También los acusaste de correr.
un bazar de caridad torcido

290
00:16:47,354 --> 00:16:48,794
y te equivocaste.

291
00:16:48,964 --> 00:16:51,454
¿Qué te hace pensar?
¿Tienes razón esta vez?

292
00:16:51,619 --> 00:16:54,139
La ley de los promedios.
está de mi lado.

293
00:16:54,317 --> 00:16:56,537
Ella no es una criminal
Reverenda Madre.

294
00:16:56,711 --> 00:16:58,451
Ella está... está enferma.

295
00:17:00,976 --> 00:17:04,276
Sí, eso es...
Eso es verdad. Ella es.

296
00:17:04,458 --> 00:17:07,158
Y lo que debo hacer

297
00:17:07,329 --> 00:17:10,199
Se llama Dr. Martínez,

298
00:17:11,943 --> 00:17:14,423
y después de haber tenido
algo de atención psiquiátrica,

299
00:17:14,598 --> 00:17:17,558
entonces te avisaré
Capitán Fomento.

300
00:17:17,732 --> 00:17:18,822
[llamando a la puerta]

301
00:17:18,993 --> 00:17:21,433
Entra.

302
00:17:21,605 --> 00:17:23,775
Reverenda Madre,
Hermana Jaqueline,

303
00:17:23,954 --> 00:17:25,914
¿Querías verme?

304
00:17:26,088 --> 00:17:29,268
Sí. Por favor siéntate,
Hermana Bertrille.

305
00:17:33,748 --> 00:17:37,188
tenemos algo
Creemos que deberías verlo.

306
00:17:45,281 --> 00:17:48,021
Encontraste el botín que
El capitán Fomento buscaba.

307
00:17:48,197 --> 00:17:50,977
La hermana Jacqueline lo encontró.

308
00:17:51,157 --> 00:17:53,547
Bueno, debes saber
¿Quién es el ladrón entonces?

309
00:17:53,724 --> 00:17:55,204
Bueno, sí, querida.

310
00:17:55,378 --> 00:17:57,418
Pero no lo somos
tratar con un ladrón.

311
00:17:57,598 --> 00:18:00,168
estamos tratando
con un cleptómano.

312
00:18:01,819 --> 00:18:04,129
Qué horror.

313
00:18:04,300 --> 00:18:06,130
Bueno, ¿dónde hizo
¿lo encuentras?

314
00:18:06,302 --> 00:18:07,742
En el convento.

315
00:18:09,088 --> 00:18:11,178
Un cleptómano
en el convento.

316
00:18:11,351 --> 00:18:12,741
¿Sabes quién es?

317
00:18:12,917 --> 00:18:14,787
tenemos una linda
buena idea.

318
00:18:17,183 --> 00:18:20,403
Bueno, no lo sé
qué decir.

319
00:18:20,577 --> 00:18:22,097
no tienes
decir cualquier cosa.

320
00:18:22,275 --> 00:18:25,575
Bueno, quiero decir, supongo que podría
pasarle a cualquiera.

321
00:18:25,756 --> 00:18:26,796
Alguien.

322
00:18:28,237 --> 00:18:30,107
Sí.

323
00:18:30,283 --> 00:18:32,983
Bueno, ¿puedo hacer?
una sugerencia?

324
00:18:33,155 --> 00:18:35,675
Sí, hermana Bertrille.

325
00:18:35,853 --> 00:18:39,683
¿Por qué no regresas?
¿Qué ha sido robado?

326
00:18:39,857 --> 00:18:43,077
Pues, sí, por supuesto, eso—eso
es una excelente sugerencia.

327
00:18:43,252 --> 00:18:44,512
¿No lo crees?
¿Hermana Jaqueline?

328
00:18:44,688 --> 00:18:45,818
Es maravilloso.

329
00:18:45,994 --> 00:18:48,524
Y estoy tan feliz
vino de ti.

330
00:18:48,692 --> 00:18:52,042
Bueno, es lo correcto.

331
00:18:52,218 --> 00:18:53,778
¿Por qué no tomo
¿Cuidarlo por ti?

332
00:18:53,958 --> 00:18:56,658
Eh, no, no. Nosotros... tomaremos
cuidarlo. Gracias.

333
00:18:56,831 --> 00:19:00,751
Bueno, ¿por qué no
¿Quédate aquí y mantente ocupado?

334
00:19:00,922 --> 00:19:03,012
Uh, pule la plata.

335
00:19:03,185 --> 00:19:06,355
¡No! la plata
ya pulido.

336
00:19:06,536 --> 00:19:09,926
¿Por qué no vas y ayudas?
¿La hermana Sixto con la cena?

337
00:19:15,066 --> 00:19:17,456
Pues sí.
Sí, claro.

338
00:19:17,634 --> 00:19:18,944
[hablando en español]

339
00:19:21,464 --> 00:19:23,124
¿No es interesante?

340
00:19:23,292 --> 00:19:25,772
El último de los objetos robados
ha sido devuelto.

341
00:19:25,947 --> 00:19:27,247
Ahora, ¿qué haces?
¿Qué dices sobre eso, Salazar?

342
00:19:27,427 --> 00:19:29,207
ahora podemos
dejar el caso.

343
00:19:29,385 --> 00:19:31,255
¿No te importa?
que en cada caso,

344
00:19:31,431 --> 00:19:33,391
justo antes
el artículo robado fue devuelto,

345
00:19:33,563 --> 00:19:35,613
la víctima fue visitada
por una hermana

346
00:19:35,783 --> 00:19:37,443
del Convento de San Tanco?

347
00:19:37,611 --> 00:19:40,531
Capitán, ¿está diciendo
¿Que las Hermanas son ladrones?

348
00:19:40,701 --> 00:19:42,961
Por supuesto que no.

349
00:19:43,138 --> 00:19:45,838
eso es para el juez
y el jurado decidirá.

350
00:19:46,010 --> 00:19:47,710
No puedo creerlo.

351
00:19:47,882 --> 00:19:50,452
No lo creeré a menos que vea
uno de ellos con la mercancía.

352
00:19:50,624 --> 00:19:52,104
[llamando a la puerta]

353
00:19:53,540 --> 00:19:54,800
Entra.

354
00:19:56,630 --> 00:19:57,630
Disculpe, Capitán.

355
00:19:57,805 --> 00:19:59,235
[Fomento] ¿Cómo estás?

356
00:19:59,415 --> 00:20:02,895
acabo de pasar por
para dejar tu reloj.

357
00:20:03,071 --> 00:20:04,811
lo encontramos
en el local.

358
00:20:04,986 --> 00:20:06,806
Ah, ya veo.

359
00:20:08,076 --> 00:20:10,986
¿Lo ves, Salazar?

360
00:20:11,166 --> 00:20:12,516
¿No eres tú?
¿lo vas a tomar?

361
00:20:12,689 --> 00:20:14,129
Por supuesto.

362
00:20:19,566 --> 00:20:21,916
Bueno, tengo que irme.
Adiós, señores.

363
00:20:22,090 --> 00:20:23,130
Adiós.

364
00:20:26,225 --> 00:20:27,355
[exclama]

365
00:20:27,530 --> 00:20:30,100
tengo mi reloj,
sus huellas dactilares.

366
00:20:30,272 --> 00:20:31,532
[risas]

367
00:20:31,708 --> 00:20:32,928
Tengo el caso.

368
00:20:33,101 --> 00:20:34,191
[crujido]

369
00:20:46,070 --> 00:20:48,810
Hola? Hola, Carlos.

370
00:20:49,944 --> 00:20:51,954
Oh, lamento escuchar eso.

371
00:20:52,120 --> 00:20:54,380
Es travieso, pero agradable.

372
00:20:54,557 --> 00:20:56,467
Sí. Bueno. Adiós.

373
00:20:57,821 --> 00:21:00,431
Oh, eso fue
Tu tío Carlos.

374
00:21:00,607 --> 00:21:03,827
Dolores vuelve a casa hoy y
Él viene a recogerte.

375
00:21:09,920 --> 00:21:12,580
¡Pepe, trae eso aquí!

376
00:21:12,749 --> 00:21:14,319
Eh, Capitán Fomento,

377
00:21:14,490 --> 00:21:16,670
antes de saltar a
cualquier conclusión sobre el ladrón,

378
00:21:16,840 --> 00:21:18,100
Yo-yo creo que hay

379
00:21:18,277 --> 00:21:19,757
ciertas cosas
que deberías saber

380
00:21:19,930 --> 00:21:21,720
y tal vez puedas sentir
diferente sobre las cosas

381
00:21:21,889 --> 00:21:22,759
si pudiera
solo explica...

382
00:21:22,933 --> 00:21:24,023
Bueno, Reverenda Madre, por favor.

383
00:21:24,195 --> 00:21:25,975
no jugar
sobre mis simpatías.

384
00:21:26,154 --> 00:21:28,164
Porque una vez que me han acorralado
el culpable,

385
00:21:28,330 --> 00:21:29,460
es muy difícil hacerme tropezar.

386
00:21:32,378 --> 00:21:35,248
La hermana Bertrille se ha ido
y ella ha cogido el candelabro.

387
00:21:35,424 --> 00:21:37,564
Hermana Jaqueline...

388
00:21:37,731 --> 00:21:40,651
Así que nos volvemos a encontrar
¡Hermana Jaqueline!

389
00:21:40,821 --> 00:21:42,481
Capitán Fomento.

390
00:21:42,649 --> 00:21:44,429
¡Salazar!
¿Sí, mi capitán?

391
00:21:44,607 --> 00:21:45,957
Hermana Bertrille
está en algún lugar ahí fuera

392
00:21:46,130 --> 00:21:47,000
con un candelabro caliente.

393
00:21:47,175 --> 00:21:48,085
Lanzas una redada.

394
00:21:48,263 --> 00:21:49,263
Yo...

395
00:21:52,354 --> 00:21:53,494
[silbato]

396
00:21:54,661 --> 00:21:56,011
[Bertrille] Pepe.

397
00:21:56,184 --> 00:21:57,584
Pepe, baja
desde allí en este instante

398
00:21:57,751 --> 00:22:00,191
o has comido
Tu última gominola.

399
00:22:01,755 --> 00:22:04,315
Muy bien, si eso es
como lo deseas.

400
00:22:05,498 --> 00:22:06,978
[Pepe charlando]

401
00:22:15,508 --> 00:22:17,418
[Bertrille] Ahora escúchame.
Escúchame.

402
00:22:17,597 --> 00:22:19,117
¿Quieres que lo haga?
perder los estribos?

403
00:22:19,294 --> 00:22:21,174
quiero que me des
Devuelve mi candelabro.

404
00:22:21,340 --> 00:22:23,300
El juego ha terminado
¡Hermana Bertrille!

405
00:22:23,472 --> 00:22:25,212
Capitán Fomento.

406
00:22:25,387 --> 00:22:27,607
te sugeriría
baja inmediatamente

407
00:22:27,781 --> 00:22:29,441
y ven tranquilamente.

408
00:22:31,654 --> 00:22:33,004
[exclama]

409
00:22:38,269 --> 00:22:39,659
Reverenda Madre. Hermanas.

410
00:22:39,836 --> 00:22:41,836
Ay, jefe Galindo,
Me alegro mucho de verte.

411
00:22:42,012 --> 00:22:43,012
Gracias.

412
00:22:43,187 --> 00:22:44,927
y que son
haciendo aquí?

413
00:22:45,102 --> 00:22:48,892
Por eso te he invitado
A mi oficina, Jefe Galindo.

414
00:22:49,063 --> 00:22:51,283
He cerrado el caso.

415
00:22:52,458 --> 00:22:53,848
¿Qué?

416
00:22:55,461 --> 00:22:56,721
¿A quién arrestaste?

417
00:22:56,897 --> 00:22:58,247
quiero hacerlo
Aunque claro, ¿eh?

418
00:22:58,420 --> 00:22:59,730
que la evidencia
era incontrovertible.

419
00:22:59,900 --> 00:23:01,820
Los artículos fueron robados,
Los artículos fueron devueltos.

420
00:23:01,989 --> 00:23:03,949
Pero tengo huellas dactilares,
testigos presenciales...

421
00:23:04,121 --> 00:23:05,731
¿A quién arrestaste?

422
00:23:05,906 --> 00:23:07,206
Me obligaron a arrestar...

423
00:23:07,386 --> 00:23:09,866
Verás, Dolores,
Te dije que estaba bien.

424
00:23:10,040 --> 00:23:13,910
Pepe.
Oh, chico travieso, travieso.

425
00:23:14,088 --> 00:23:15,958
Beso. Mmm...

426
00:23:16,133 --> 00:23:17,703
¿Cuál es el significado de esto?

427
00:23:17,874 --> 00:23:20,664
ay carlos me dijo
todo sobre lo que pasó.

428
00:23:20,834 --> 00:23:23,584
Sobre el frasco de perfume
y los candelabros.

429
00:23:23,750 --> 00:23:26,930
Señorita, ¿está segura...?
¿Quieres decir...?

430
00:23:27,101 --> 00:23:30,151
Así es, Capitán.
Él roba.

431
00:23:30,321 --> 00:23:33,191
Bueno, bueno, bueno
un clepto-mono-ac.

432
00:23:33,368 --> 00:23:36,278
Quieres decir que no estabas...
No lo hiciste...

433
00:23:36,458 --> 00:23:38,418
[Fomento] Como decía,
Jefe Galindo,

434
00:23:38,591 --> 00:23:40,591
frente a
la evidencia clara,

435
00:23:40,767 --> 00:23:42,377
Me vi obligado a

436
00:23:42,551 --> 00:23:45,081
arresten a este mono.

437
00:23:50,298 --> 00:23:51,908
Capitán, ya terminé
el informe de arresto

438
00:23:52,082 --> 00:23:54,222
sobre la hermana Bertrille, y una vez
tomamos sus huellas dactilares...

439
00:23:54,389 --> 00:23:55,869
No, Salazar.

440
00:23:56,043 --> 00:23:57,913
Yo me quedo con eso.

441
00:23:58,088 --> 00:23:59,608
Tu placa, Fomento.

442
00:23:59,786 --> 00:24:01,176
¡Se ha ido!

443
00:24:05,618 --> 00:24:09,578
Pepe, ahora dale el del Capitán.
Insignia de vuelta en este mismo momento.

444
00:24:09,752 --> 00:24:11,452
[Galindo] Que se lo quede, hermana.

445
00:24:11,624 --> 00:24:14,244
Ese mono puede hacer
un trabajo mejor que este.

446
00:24:31,687 --> 00:24:33,557
Capitán, yo... lo siento.

447
00:24:33,733 --> 00:24:36,523
Se que solo estabas
cumpliendo con tu deber tal como lo viste.

448
00:24:36,692 --> 00:24:39,132
Bueno, entonces,
¿me perdonas?

449
00:24:39,303 --> 00:24:40,783
Lo hace, Capitán.

450
00:24:40,957 --> 00:24:43,787
Perdonar es nuestro negocio.

451
00:24:43,960 --> 00:24:47,220
Bueno, no quiero parecer
parecer demasiado presuntuoso,

452
00:24:47,398 --> 00:24:48,878
pero si el nombre
del jefe Galindo

453
00:24:49,052 --> 00:24:50,922
debería subir a
una de tus oraciones,

454
00:24:51,098 --> 00:24:54,708
¿podrías hacer una solicitud?
que me devuelva mi placa?

455
00:24:54,884 --> 00:24:56,804
[Pepe charlando]

456
00:24:56,854 --> 00:25:01,404
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0